Кафедра Полоністики і перекладу

Основною метою ОК для здобувачів освіти є забезпечення розвитку та вдосконалення вмінь та навичок послідовного і синхронного перекладу з польської на українську та з української на польську мови; формування у ЗО комунікативної, лінгвістичної і соціокультурної компетенції спеціалістів-перекладачів; позитивного ставлення до оволодіння як польською мовою, так і культурою польськомовного світу; формування у студентів вміння міжособистісного спілкування, у тому числі й ділового, необхідних для повноцінної діяльності як у професійному, так і в суспільному середовищі.

Курс має на меті допомогти здобувачам освіти опанувати практичні навички володіння польською мовою. Він орієнтований на розвиток лінгвістичних, комунікативних і лінгвокраїнознавчих компетенцій. Лінгвістична компетенція передбачає знання мовної системи та правил її використання у процесі комунікації. Комунікативна компетенція акцентує на здатності розуміти та створювати мовлення у відповідних комунікативних ситуаціях. Лінгвокраїнознавча компетенція включає знання про культурні особливості Польщі та вміння адаптувати мовну поведінку відповідно до цих особливостей.

Метою ВОК є ознайомлення з молодіжним сленгом польської мови, формування у здобувачів освіти навичок аналізу такого типу лексичних одиниць і їх вживання в текстах усного мовлення та на письмі.

Основні завдання курсу: визначити місце  соціолектів серед інших мовних варіантів; вміти відрізняти поняття «соціолект, професійна лексика, жаргон, арго, мова субкультури»; проаналізувати різні класифікації соціолектів польської мови та критерії їх виокремлення; простежити механізми формування молодіжного сленгу польської мови; охарактеризувати основні тенденції розвитку молодіжного сленгу та його вплив на польську літературну мову.